— À vossa direita se encontra a rainha,/ com veste esplendente de ouro de Ofir.
— À vossa direita se encontra a rainha,/ com veste esplendente de ouro de Ofir.
— As filhas de reis vêm ao vosso encontro,/
e à vossa direita se encontra a rainha/
com veste esplendente de ouro de Ofir.
— Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto:/
“Esquecei vosso povo e a casa paterna!/
Que o Rei se encante com vossa beleza!/
Prestai-lhe homenagem: é vosso Senhor!
— Entre cantos de festa e com grande alegria,/
ingressam, então, no palácio real”
Evite nomes e testemunhos muito explícitos, pois o seu comentário pode ser visto por pessoas conhecidas.
—ÀAvossadireitaseBmencontraarainha,/comDvesteesplendentedeF#mourodeEOfir.
—ÀAvossadireitaseBmencontraarainha,/comDvesteesplendentedeEourodeAOfir.
—AsBmfilhasdereisvêmaovossoDencontro,/
eàBmvossadireitaseF#mencontraaErainha/
comBmvesteesplendentedeDourodeEOfir.
—Escutai,minhafilha,olhai,ouviisto:/
“Esqueceivossopovoeacasapaterna!/
QueoReiseencantecomvossabeleza!/
Prestai-lhehomenagem:évossoSenhor!
—Entrecantosdefestaecomgrandealegria,/
ingressam,então,nopalácioreal”